Биглемысли

Давненько я не брал в руки шашек...

Оно и понятно - осень. Настроение паршивое, постоянно хочется спать...

Вот только друг меня и понимает.

Вечная красота.

Естественно, в первую очередь за счет биглей. Давно заметил - мы облагораживаем собой природу.

Осень. Вывел хозяев на прогулку в осенний лес. Ничего так. Единственное, боюсь, что это заканчивается и погода начнет портиться. И так до зимы.

А по дороге проходили мимо тренировочной площадки для собак. Там творилось такое! Мне срочно было необходимо зайти. Но...

Как обычно, не пустили.

Сегодня свозил хозяйку на биглевстречу. Удачно получилось - этой осенью побегайки с биглями пока выскакивают каждые выходные.

Погода, конечно была не очень, но, тем не менее, погулять удалось. Сначала я был - само спокойствие:



А потом кто-то подарил мне пищащий мячик.



Это была диверсия,



Больше нас никто иначе, чем Джали с его знаменитым мячиком не называл.



Да. Что-то со мной в этот мячик особо никто и не поиграл... Может, не догнали?


P.S. Большое спасибо PARRIS с Независимого биглефорума за фотографии.

Последние по-настоящему летние денечки! Как же хочется играть. А тут охраняй эту глупую детскую коляску!

Это любовь. Я, сразу же, как только ее увидел, понял: мы созданы друг для друга! Но, злая судьба...

Жарко, все-таки, в Москве. Если бы не разрешали купаться, даже и не знаю!

Тяжелая работа по воспитанию. Свободного времени практически не остается. Только изредка и отдохнешь вот так - хвостом правда все равно приходится мониторить одного из детей.

Сегодня думали вместе с хозяином, с чего бы начать возвращение. Придумали. У нас есть довльно правдивая (если вообще можно таким образом отозваться о книге, написанной человеком про бигля) книга "Приключения бигля".

Мы попробуем потихоньку перевести ее на русский язык, благо, книжка детская и всего ничего по размеру. Тем более, что выход этого рассказа на русском, мягко говоря, маловероятен (также как и переиздание на английском).

То, что у нас - английское издание 1961 года; оригинал вышел в США в 1954 году. С тех пор книжка и не переиздавалась, так как ценна исключительно иллюстрациями Таши Тюдор (Tasha Tudor), замечательного детского иллюстратора. Книжка этих иллюстраций никогда, конечно бы, не получила, но, к счастью для нас, оказалась написана первым мужем Таши. Семейственность и еще раз семейственность!

Кстати, May Day Warner - настоящее имя бигля, который жил на ферме Т.Л. МакКриди (то есть автора).

Ну, пока что обложка:



Мэй Дэй Уорнер, девочка бигля, названная в честь дня своего появления на ферме Уорнеров в Нью Хэмпшире, стала одним из самых популярных обитателей фермы за все время ее существования. Одаренная всеми очаровательными (а, также, иногда, и не столь очаровательными) особенностями бигля, Мэй проводила весьма насыщенные дни среди населявших ферму гусей, уток, цыплят, кроликов и котов.

Следуя за своим обонянием в поисках приключений, однажды она даже чуть не была украдена в результате своего же безграничного любопытства. Если серьезно, то этот никогда не унывающий и никогда не умолкающий бигль стал настоящим сельским жителем, легко обведенным вокруг хвоста ужасающим Мистером Стаббсом, бесхвостым котом Уорнеров и бесстрашным петушком-задирой Биджети. Дети полюбили ее, а она отвечала им взаимностью.

И снова здравствуйте!

Да, да, да! Я безобразно долго отсутствовал. У меня уважительная причина. Некогда. Слежу за порядком в доме. Вот, примерно таким образом:



Но, время идет, ребятам исполнился год, теперь можно опять потихоньку и своими делами начать заниматься. Тем более, что у меня столько еще всего интересного!